Fuente del Perro
La Fuente del los Perro se ubica en la calle del mismo nombre y está construida en estilo neoclásico. Es una obra del año 1800 y debe su diseño a los modelos franceses. La estructura está formada por una arquería triple en arcos de medio punto con dovelas decoradas con palmetas, a lo que se suma un frontón triangular con una placa donde se lee el año de su construcción: ‘Año de MDCCC’.
Lo que más llama la atención de la fuente son sus tres surtidores de bronce en forma de cabezas de leones con tocados egipcios.
La primera leyenda que trata de explicar por qué la Fuente de los Perros tiene cabezas de otro animal aduce al desconocimiento de la población acerca de cómo eran los leones. La historia cuenta que, en la época en la que se construyó, la sociedad bilbaína no sabía cómo era exactamente la apariencia de un león, ya que antes no habían visto ninguno antes.
Ante esa situación, determinaron que debían ser perros, por lo que finalmente se llamó a la fuente como tal. Sin embargo, la teoría se tambalea un poco, ya que los leones estaban representados en muchos escudos, con lo que no tendría mucho sentido que la sociedad bilbaína no supiera cómo era el animal.
Por otro lado, una segunda leyenda trata de explicar el origen del nombre. En este caso, la teoría cuenta la historia del dueño de una casa ubicada en esa misma calle. Este bilbaíno decidió esculpir un león de piedra en la vivienda, como si fuera un guardián. Pero ya sea por lo mal hecha que estaba la figura o para reírse de lo ostentoso del acto, los vecinos empezaron a referirse al animal como “el perro”. Esa burla llegó hasta tal punto que la calle tomó ese nombre, y posteriormente también la fuente.
The Fuente de los Perros is located on the street of the same name and is built in a neoclassical style. It dates back to 1800 and its design is inspired by French models. The structure consists of a triple arcade with semicircular arches, decorated with voussoirs featuring palmette motifs, and is topped with a triangular pediment with a plaque reading the year of its construction: "Year MDCCC."
What stands out most about the fountain are its three bronze spouts shaped like lion heads with Egyptian-style headdresses.
The first legend attempting to explain why the Fuente de los Perros has heads of another animal suggests that the local population was unaware of what lions looked like. The story claims that, at the time of its construction, the people of Bilbao did not know the exact appearance of a lion, as they had never seen one before.
Given this situation, they concluded that the figures must be dogs, which is why the fountain was eventually named as such. However, this theory is somewhat doubtful, as lions were depicted on many coats of arms, so it seems unlikely that the people of Bilbao didn't know what the animal looked like.
Another legend offers a different explanation for the name. According to this theory, the story involves the owner of a house on the same street. This Bilbaino decided to carve a stone lion at the house, as a kind of guardian. However, either because the sculpture was poorly made or to mock the ostentation of the act, the neighbors began referring to the animal as "the dog." The mockery spread to such an extent that the street eventually took on that name, and later, so did the fountain.